Conversations

Example conversation - Teachers’ Day Performance

Speaker	Vietnamese	English
A:	Tuần sau nữa trường mình sẽ tổ chức chương trình văn nghệ mừng ngày nhà giáo Việt Nam.	Our school is going to hold a show to celebrate Vietnamese Teacher’s Day in two weeks.
B:	Nhóm mình đăng ký một tiết mục đi.	Let’s register our group for a performance.
A:	Các cậu nghĩ bọn mình nên làm gì?	Guys, what do you think we should do?
C:	Nhảy đi, Tớ khoái nhảy. Vừa vui vừa sôi nổi.	Dance. I love dance. It’s fun and exciting.
A:	Không độc đáo. Nhiều nhóm nhảy lắm rồi. Bình, ý cậu thế nào?	That’s not unique. There are so many dance groups already. Bình, what do you think?
B:	Theo tớ, diễn kịch là hợp lí nhất. Kịch vui về trường lớp, thầy trò.	In my opinion, a skit is the most suitable. A comedy about school, the teachers, and students.
C:	Kịch vui năm nào chả có, nội dung toàn lặp lại, chán phèo.	There are comedies every year with the same content, they’re extremely boring.
A:	Ừ, đúng thế. À, hay là trình diễn thời trang bóng bay? Ý tớ là dùng bóng bay làm quần áo?	Yeah, that’s right. Ah, what about a balloon fashion show? I mean using balloons to make clothes?
B:	Ý tưởng hay đấy. Nhưng mà cậu có chắc là làm được không đấy?	Great idea. But are you sure you can do that?
A:	Tất nhiên là được, Cứ để tớ lo.	Of course I can. Leave it to me.

Thanks so much to www.VietnamesePod101.com