View on GitHub

VietnameseTextbook

Draft for a more approachable Vietnamese learning resource.

Street Signs

Sign Text Translation Literal
đường nhiều sương mù Foggy Road đường nhiều = (lit. road many/much) sương mù = fog (lit: dew blind)
đặc sản / thịt chó / thịt mèo / thịt thỏ specialties / dog meat / cat meat / rabbit meat  
tiết kiệm nước Save water tiết kiệm - saving / nước - water
xả toàn bộ / chân váy + sơ mi full discharge / skirt legs + shirt